Общение любителей колли и шелти.

Lidija писал(а):

Описание эксперт делал уже ПОСЛЕ(!) расстановки класса по местам. Можно сколько угодно грешить на переводчика, но я лично слышала несколько описаний, все они действительно были одинаковые!

это, видимо, ноу-хау такое аргентинское

SagaОтдохнула уже у Светланы Николаевны! По лесу погуляла! Хватит уже!

Светлана
Да. дейсвительно, это аргентинское ной-хау, или вы выставляли 70 клонов. и он был ВЫНУЖДЕН...

У меня описание в точности совпадает с уже отсканированными. И это ... просто портит все настроение и впечатление. 77 шелти по каталогу и все "оч.х. гол., шея л.в. отл конечн" ( это описание Эрика, дословно, с пунктуацией) ... Эксперту было скучно и не интересно. Вот совершенно. Особенно к старшим классам. В первые минуты он, видимо, еще не был таким усталым и еще что-то пытался смотреть. Потом... Зачем собаки бегали - загадка, т.к. он почти на это не смотрел и колонны тоже мешали. По моим наблюдениям - уши в момент осмотра, хэндлинг и шерсть - вот критерии расстановки.
В этот раз фото в ринге делала Лида Беляева - я потом обработаю и покажу. Есть почти все собаки. Еще Зоя Сорокина делала фото - она тоже разместит.
Светлана, лично у меня не возникло никаких трудностей с проходом на выставку: по вет. справке я получила талончик на номер. У стола с огромной надписью "Регистрация на моно" получила номер и даже пригласительные талончики на проход сопровождающих лиц. По схеме определили расположение рингов и прошли. Охрана нам даже подсказала - как проще туда пройти. Я сожалею, что у Вас вход на выставку получился таким негативным. Что касается замены экспертов и переноса времени ... тут, да, неприятно. Но это не единственная выставка с такими проблемами. Ринг на Чемпионате Мира задержали не на час, а больше. А эксперта мы узнали уже в ринге. Или вспомните монопородку в Венгрии - ждали рингов часа 4!!! В плохую погоду и на улице. Могу сказать, что еслиб не фарс-мажор - все было бы по-другому. Организаторы сами попали в трудные обстоятельства и пытались решить проблему. Не думаю, что Л. Терентьева была бы лучше. Мы просто "выпали" из расписания экспертов и мы для них были просто нагрузкой, дополнительной и обременительной...

У меня есть каталог, могу его "отридеть", но за рез-ты не очень ручаюсь...

Светлана
Света, повторюсь! Писала вчеоа за Прнедседателем НКП Пудель! Вполне русская женщинка!
Первывых трех тоев-черных лупила так, что я еле успевала! Потом увидела, что я ВСЕ пишу! Сменила темп диктовки!
Эксперты привыкли, что НЕ ПИШУТ! И переводчики тоже привыкли! На Евразии переводчиком была Ирина Петракова - российский эксперт, работавщая переводчиком! Сказала, что никто не пишут, что переводится или диктуется! Вынесла мне респект и уважуху Читаю описания своим собакам - верю!
Теперь буду - тщательнее отслеживать диктуемое и переводимое!

РЕДБРИК писал(а):

Vera Fedorova
Ща Тагирова приедет домой! Она уже отридили!

Ох, скорее бы! Прям нетерпеж!

Лена Бессонова писал(а):

А по поводу описаний, какое вы ждете описание от человека который
в этой породе вообще не разбирается? А если и видел шелти то
американского типа, а они очень отличаются от наших.

Лена Бессонова


Не могу с этим согласиться, так как пропорции корпуса, углы, движения
величины более=менее постоянные в требованиях
к овчаркам.
И оллраундеры в этом нормально разбираются,
если им интересно судить, конечно
Голова это, конечно, дело тонкое.

Поэтому я склонна согласиться с Vera Fedorova:

Vera Fedorova писал(а):

Мы просто "выпали" из расписания экспертов и мы для них были просто нагрузкой, дополнительной и обременительной...