-
- offline
- Репутация: 0
- Сообщения: 1242
- Зарегистрирован: 09-07, 01:41
- Откуда: Владимирская обл. г.Ковров
Девочки, СПАСИБО ВСЕМ за поздравления! 
Отдельная благодарность за персональные поздравления Наде Елисеенко и Оксане Бородиновой!
СПАСИБО! Очень приятно ваше внимание к нам с Джоем! 
Да, уже получить "отлично" на этой выставке было нелегко. Глядя на судейство предыдущих классов, мы не надеялись на лучшее.
Но собаки из класса Чемпионов, видимо, понравились эксперту больше. Не знаю, что говорили другим экспонентам, но у Джоя был отмечен только один недостаток, тяжеловатая голова; остальное(уши, глаза, структура шерсти, фронт, грудная клетка, мышцы, углы сочленений и движения) ей очень понравились!
А перевод - это, вообще, отдельная песня...
Мало того, что эти два странных субьекта в ринге не знали, как перевести ту или иную фразу судьи, так ещё и записали это так, что теперь нужно переводить с русского на русский.
Более того, они ещё не владеют кинологической (спецефической) терминологией. Поэтому о сказанном экспертом можно было судить по тому, какую часть тела собаки она в данный момент исследует и КАК об этом говорит. Я знаю английский на уровне школы, в которой училась уже достаточно давно, поэтому не смогла дословно понять всё, о чём она говорила. Хотела почитать потом описание. Зря я тешила себя этой надеждой... 
В свою очередь хочу присоединиться ко ВСЕМ поздравлениям победителей и призёров!
Лену Хрошину поздравляю с победами, в т.ч. и в конкурсе пар! Второе место на ТАКОМ шоу - это выше всех похвал!
СУПЕР!!! 
Очень за неё рада! Ну и за нашу породу тоже! 
А полные сегодняшние результаты уже известны?
Ждём!
Отдельная благодарность за персональные поздравления Наде Елисеенко и Оксане Бородиновой!
СПАСИБО! Очень приятно ваше внимание к нам с Джоем!
Да, уже получить "отлично" на этой выставке было нелегко. Глядя на судейство предыдущих классов, мы не надеялись на лучшее.
Но собаки из класса Чемпионов, видимо, понравились эксперту больше. Не знаю, что говорили другим экспонентам, но у Джоя был отмечен только один недостаток, тяжеловатая голова; остальное(уши, глаза, структура шерсти, фронт, грудная клетка, мышцы, углы сочленений и движения) ей очень понравились!
А перевод - это, вообще, отдельная песня...
Мало того, что эти два странных субьекта в ринге не знали, как перевести ту или иную фразу судьи, так ещё и записали это так, что теперь нужно переводить с русского на русский.
Более того, они ещё не владеют кинологической (спецефической) терминологией. Поэтому о сказанном экспертом можно было судить по тому, какую часть тела собаки она в данный момент исследует и КАК об этом говорит. Я знаю английский на уровне школы, в которой училась уже достаточно давно, поэтому не смогла дословно понять всё, о чём она говорила. Хотела почитать потом описание. Зря я тешила себя этой надеждой...
В свою очередь хочу присоединиться ко ВСЕМ поздравлениям победителей и призёров!
Лену Хрошину поздравляю с победами, в т.ч. и в конкурсе пар! Второе место на ТАКОМ шоу - это выше всех похвал!
СУПЕР!!! Очень за неё рада! Ну и за нашу породу тоже!
А полные сегодняшние результаты уже известны?
Ждём!
Питомник "Из Княгинино"(колли, померанские шпицы, бенгалы) ЩЕНКИ шпица!
Судя по результатам, экспертиза была ну очень строгой! Тем ценнее победа!!!
), Дюна с resCACIBом первого дня (выиграв у фавориток второго дня), ну и Скай, конечно, со своим первым CACIBом и прилагающимися к нему почетными титулами!